辛酉元旦示儿 其二

译文

本来就是清平时代年老的隐逸之人，一生经历了五个朝代。八年短暂的为官生涯遭受严厉的谴责，二十年隐居深山与隐士们亲近。仅仅保住家族的声誉不辱没过去，有幸遇到国家命运再次更新。世代受恩惭愧不知如何报答，孩子们要努力早日出仕为官。

注释

逸民（yì mín）

指遁世隐居的人。出自《论语·微子》：‘逸民：伯夷、叔齐、虞仲、夷逸、朱张、柳下惠、少连。’

忝（tiǎn）

有辱，常用作谦辞。如‘忝列门墙’，表示自己愧在师门。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，但在此处可理解为亲近、相处。

隐沦（yǐn lún）

指隐士。

奕世（yì shì）

累世，代代。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直述自己的身份为‘清时老逸民’，并点明自己阅历丰富，历经五朝，以一种平实的叙述手法开篇，给全诗定下一种沧桑感十足的基调。颔联运用对仗，‘八年’对‘廿载’，‘薄宦’对‘深山’，‘蒙严谴’对‘狎隐沦’，整齐的对仗展现出诗人对往昔经历的清晰梳理，既有仕途不顺的感慨，又有隐居生活的写照。情感表达上，诗中既有对自己坎坷经历的感叹，如薄宦蒙谴，又有对家族声誉得以保全的庆幸。在意境营造方面，通过‘深山’等词，勾勒出一种远离尘世喧嚣的隐居意境。主题思想上，全诗在回顾自己一生经历的基础上，着重强调家族声誉和国家命运，希望儿孙能够努力出仕报国，体现出一种浓厚的家族责任感和家国情怀。

速览

《辛酉元旦示儿 其二》是明代诗人安希范的作品，主题为自述诗、感怀诗、家国情怀、沧桑感。自是清时老逸民，浮生阅历五朝人。 八年薄宦蒙严谴，廿载深山狎隐沦。 仅保家声无忝旧，幸逢国运复更新。 受恩奕世惭何报，…