曲水亭

译文

修长的竹子有数十竿，桃花有三两棵。这个地方不是兰亭，却也有曲水流觞之处。

注释

修竹（xiū zhú）

细长的竹子。修，长、高之意。

流觞（liú shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

赏析

从文学手法上看，前两句‘修竹数十竿，桃花三两树’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出曲水亭周围的景致，仅仅用‘数十竿’和‘三两树’就把竹子和桃花的数量状态描绘出来，画面感很强。在意境营造方面，修竹与桃花一刚一柔，一绿一红，营造出一种清幽而又不失生机的意境。在情感表达上，后两句‘此地非兰亭，却有流觞处’流露出一种淡淡的悠然自得之情，虽然此地不是著名的兰亭，但也有着类似曲水流觞的雅趣。主题思想上，通过描绘曲水亭的景色和雅趣，表达了对这一地方的喜爱和对闲适生活的向往。

速览

《曲水亭》是明代诗人安希范的作品，主题为写景、闲适、白描、清幽。修竹数十竿，桃花三两树。 此地非兰亭，却有流觞处。