题邹南皋太平山房图 其二

译文

向皇帝上书直言而名声很高，这是世间所惊奇的事，知道你应该还没有满足内心的期望。如果很高的名声就能了结人间的事情，那么在山中建造房屋又是为了什么呢？

注释

抗疏（kàng shū）

向皇帝上书直言。疏，奏章，是臣下向君主陈述意见的一种文体。

心期（xīn qī）

内心的期望、心愿。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了设问的手法，如最后一句‘筑室山中何所为’，以问句的形式引发读者思考，让诗歌富有一种引人深思的韵味。在情感表达方面，诗中流露出对邹南皋的一种理解与同情，认为他虽有抗疏的高名，但似乎仍未达成内心的期望。在意境营造上，诗中提及‘筑室山中’，勾勒出一种山中隐居的宁静画面，但这一画面与前面所说的高名未慰形成对比。主题思想上，探讨了名声与内心追求之间的关系，暗示即使有名声，可能也无法真正满足自己内心深处的愿望，反映出一种对世俗功名的深刻思考。

速览

《题邹南皋太平山房图 其二》是明代诗人安希范的作品，主题为抒情、议论、隐居、功名。抗疏名高世所奇，知君应未慰心期。 高名若了人间事，筑室山中何所为。