题邹南皋太平山房图 其三

译文

如同白云般自在的仙吏自然是清闲自在的，为什么天天思念故乡的山呢？我看到这幅图心思也飘远了，也知道这其中的幽远意境与自己颇为相关。

注释

仙吏（xiān lì）

对官吏的美称，这里指像神仙一样自在的官吏。

故山（gù shān）

故乡的山，这里代指故乡。

幽意（yōu yì）

幽远的意趣、意境。

赏析

从文学手法上看，首句‘白云仙吏自清闲’运用了比喻的手法，将官吏比作白云，既表现出其超凡脱俗的清闲状态，又为后文的转折埋下伏笔。情感表达方面，前两句以疑问的形式，传达出一种对画中之人思念故山的疑惑，其实也是在引发读者的思考。在意境营造上，通过‘白云’‘仙吏’‘故山’等词汇，营造出一种清幽、闲适又略带思乡惆怅的意境。主题思想围绕着对太平山房图所蕴含意境的感悟以及对画中之人思乡之情的揣摩，体现出对这种幽远意境的向往和理解。整首诗短小精悍，以简洁的语言将看画的感悟和对画中情思的体会表达得较为深刻。

速览

《题邹南皋太平山房图 其三》是明代诗人安希范的作品，主题为思乡、看画感、清幽、闲适。白云仙吏自清闲，何事朝朝忆故山。 我见画图心亦远，也知幽意颇相关。