题邹南皋太平山房图 其四

译文

关于太平盛世的奏书已经呈递给朝廷，这座山怎能独自享有美名呢。姑且托付云霞封禁隐士的居处，还要降下甘霖慰藉天下苍生。

注释

承明

古代天子左右路寝称承明，此处可代指朝廷。

擅名

独享名声。擅，独揽、独占。

白社

本指白色的土神祠，后为隐士所居之处的代称。

霖雨

连绵大雨，常被用来比喻济世泽民。

赏析

从文学手法上看，首句‘太平书巳上承明’设置了一种大的政治背景，为后文对山房的议论做铺垫。‘那得兹山独擅名’以反问的手法引出对山的思考，强调山的意义不应仅仅局限于自身的名声。‘且托云霞封白社’运用了拟人的手法，赋予云霞封社的行为，将自然之物与人文意象相联系，增加了画面感和神秘氛围。‘还将霖雨慰苍生’则进一步升华，将山房与拯救苍生的宏大意义相联系，使主题得到深化。在情感表达方面，既有对太平盛世的期待，又有对山房在太平景象下发挥积极意义的寄托，体现出一种积极入世、心系天下的情怀。在意境营造上，既有朝堂的意象，又有云霞、山房等自然与人文结合的意象，意境开阔而富有层次。主题思想上表达了对太平盛世的向往，以及希望有识之士或某些事物能为天下苍生做出贡献的愿望。

速览

《题邹南皋太平山房图 其四》是明代诗人安希范的作品，主题为心系苍生、借景抒情、反问手法、意境开阔。太平书巳上承明，那得兹山独擅名。 且托云霞封白社，还将霖雨慰苍生。