高存之以湖山之游有门帖谕阍者走笔二绝代为谢客 其一

译文

早晨乘坐短毂车，傍晚乘坐小船，到处的湖光山色都可以游览。好好地谢绝门前那些乘马车前来拜访的客人，我这闲适之身大多是被白云挽留。

注释

下泽（xià zé）

下泽车，一种适宜在沼泽地上行驶的短毂车，常被用来指代短距离出行的车。

扁（piān）舟

小船。

阍（hūn）者

守门人。

车马客

指乘车骑马前来拜访的客人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句‘朝乘下泽暮扁舟’以时间为序，简单叙述了一天的游玩行程，简单几笔勾勒出一种自由闲适的生活状态。在情感表达方面，诗中传达出一种对湖山之游的喜爱以及对闲适生活的向往。‘闲身多为白云留’一句通过将闲身与白云联系起来，巧妙地把自己对湖山自然的留恋之情具象化，仿佛自己的闲情逸致是被天上的白云挽留下来的。在意境营造上，通过‘湖山’‘白云’等意象，构建出一种空灵、清幽、自在的意境。主题思想上，表现了诗人或诗中的主人公超脱世俗、向往自然、追求闲适自在生活的情怀。

速览

《高存之以湖山之游有门帖谕阍者走笔二绝代为谢客 其一》是明代诗人安希范的作品，主题为闲适、湖山游、抒情、向往自然。朝乘下泽暮扁舟，是处湖山便可游。 好谢门前车马客，闲身多为白云留。