赠瞿元立再赴辰州 其一

译文

在岔路口握手道别，饮下一杯酒，姑且为你采来江蓠相赠。不顾残留的暑气兼程赶路前往，恐怕辜负了孩子们骑着竹马相迎的期待。

注释

临岐（lín qí）

面临岔路，古人送行常在岔路口分别，后用来表示临别。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

江蓠（jiāng lí）

一种香草，常被用来比喻美好的品德或事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘握手临岐酒一卮’直接点明送别场景，简单而直接地切入主题，‘握手’这一动作生动地描绘出分别时的不舍。‘赠君聊为采江蓠’运用了借物表意的手法，江蓠在古代诗歌中常被赋予美好的象征意义，此处赠送江蓠，表达对友人的美好祝愿。情感表达上，诗中既有送别时的不舍之情，如临行前的握手饮酒；又有对友人行程的关切与理解，尽管残暑仍在，友人却要兼程赶路。在意境营造方面，通过‘临岐’‘酒卮’‘江蓠’等意象构建出一个充满离情别绪的场景。主题思想主要围绕送别展开，体现出对友人离别的不舍、祝福以及对友人行程的牵挂。

速览

《赠瞿元立再赴辰州 其一》是明代诗人安希范的作品，主题为送别诗、不舍情、借物赠、行程急。握手临岐酒一卮，赠君聊为采江蓠。 不辞残暑兼程去，恐负儿童竹马期。