新酿熟寄高存之 其二

译文

秣陵的变乱平定实在值得庆幸，但世间之事纷繁杂乱让人无法解除忧愁。暂时能够忘却忧愁的只有一醉方休，劝告您啊，年寿还长，且增添些寿数吧。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

堪幸（kān xìng）

值得庆幸。‘堪’表示可以、能够。

六六（liù liù）

这里可能指六六大顺之类的长寿寓意，是一种祝愿长寿的说法。

添筹（tiān chóu）

增加寿数。筹，旧时用以计数的工具，这里代指寿命。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘秣陵变定’点明一个事件，为下文抒情做铺垫。‘真堪幸’直接表达对秣陵变乱平定的态度。颔句‘世事纷纷未解忧’则笔锋一转，形成对比，由一件事的庆幸转入对整体世事纷扰的忧愁之感。情感表达上，既有对秣陵变乱平定的欣慰，更多的是对世事纷扰无法解脱忧愁的无奈。在意境上，营造出一种在世事乱局中的个人的渺小与无助感，整体氛围略显沉重压抑。主题思想围绕着对世事的感慨，既有局部事件的庆幸，更有对整体世事的担忧与无奈，反映出一种对人生境遇的深刻思考。

速览

《新酿熟寄高存之 其二》是明代诗人安希范的作品，主题为感世事、忧世乱、幸平定、抒无奈。秣陵变定真堪幸，世事纷纷未解忧。 暂得忘忧惟一醉，劝君六六且添筹。