谢池春

译文

残留的寒意完全消散，稀疏的春雨飘过，已经过了清明时节。花丛间的小径上敛聚着残余的花瓣，风吹过池沼泛起新的涟漪。幼小的燕子在庭院门户间穿梭，飞舞的柳絮沾上衣襟衣袖。正是美好的时候，白天渐长夜晚渐短。让人感觉这种滋味，真的像酒一样浓烈。频繁地移动腰带的孔眼（形容日渐消瘦），徒然这样无精打采地消瘦下去。不见面的时候思念，见面了依旧不能释怀。要问频繁地相见，哪里比得上长久地相守。苍天不会老去，而人却未能成双作对。暂且把这种遗憾，交付给庭院前的柳树吧。

注释

销

通‘消’，消失，消散。

敛

收聚，聚集。

沼

池塘。

萦

围绕，缠绕。

著

同‘着’，使得，让。

恁

这样，如此。nèn

偶

成双，成对。

赏析

这首词上阕描绘了清明后的景象，通过残寒、疏雨点明季节，随后细致地描写了花径、风沼、乳燕、飞絮等景物，营造出暮春时节的清幽意境。写作手法上，词人调动视觉与触觉等多种感官，如‘花径敛馀红，风沼萦新皱’，从视觉角度展现了暮春的残红与新的水纹；‘乳燕穿庭户，飞絮沾襟袖’则动静结合，乳燕的动与飞絮的轻舞相映衬，让画面鲜活起来。下阕则转入抒情，词人直抒胸臆表达自己的相思之情，‘频移带眼，空只恁、厌厌瘦’写出自己因为思念而日渐消瘦，‘不见又思量，见了还依旧’深刻地表达出那种无奈的相思状态，无论见与不见，思念都难以消除。‘天不老，人未偶’将永恒的天地与孤独的个人对比，更突出自己的孤寂之感，主题围绕着相思与无奈展开，情感表达深沉而细腻。

速览

《谢池春》是宋代诗人李之仪的作品，主题为暮春景、相思情、直抒胸臆、动静结合。残寒销尽，疏雨过、清明后。 花径敛馀红，风沼萦新皱。 乳燕穿庭户，飞絮沾襟袖。 正佳时，仍晚昼。 著人滋味，真个浓如酒…