怨三三

译文

清澈的溪水如同一派揉和的蓝色绸缎流淌。岸边的草儿细长柔软。还记得黄鹂在画檐下啼叫，唤起我在寒食节沉醉的癫狂。春风没有吹动低垂的帘子。月亮好似十五的样子，刚刚圆满如同白色的蟾蜍。我止不住地泪眼朦胧。什么时候才能再次在池南歌舞呢？

注释

揉蓝

古代一种深蓝色，这里形容溪水的颜色。

毵毵(sān sān)

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。

重三

即寒食节。

素蟾(chán)

月亮的别称。

廉纤

细微、纤细，这里形容眼泪。

赏析

从意境上看，此词营造出一种静谧且略带忧伤的氛围。如‘清溪一派泻揉蓝。岸草毵毵’，描绘出一幅清幽的溪边景象，‘揉蓝’的运用给溪水增添了一抹灵动的色彩，‘毵毵’形容草的细长柔软，烘托出宁静的氛围。在写作手法方面，词中多处运用了景物描写来烘托情感，像以‘春风不动垂帘’这样的静态描写，和前面的动态描写相映衬。情感表达上，通过对往昔歌舞欢乐时光的回忆以及眼前的冷清景象对比，表达出对过去的怀念以及当下的哀怨之情。主题思想围绕着对往昔美好时光的追忆和对现状的哀怨惆怅。

速览

《怨三三》是宋代诗人李之仪的作品，主题为哀怨、怀昔、写景、抒情。清溪一派泻揉蓝。 岸草毵毵。 记得黄鹂语画檐。 唤狂里、醉重三。 春风不动垂帘。 似三五、初圆素蟾。 镇泪眼廉纤。 何…