临江仙

译文

知道有阆风山上的花如同能解语的佳人，但从来都只是传闻而已。不要轻易去歌咏那光明宫新发生的事。环抱身体仿佛有月光相伴，行走时却遗憾没有云彩相衬。不要轻易地用金樽劝酒，坐下来好几次都黯然神伤。不知道仙风道骨在何人身上。真希望能将千年的时光，独占那四季的春光。

注释

阆风

山名，传说是神仙居住的地方，làng fēng

解语

能说话，喻指美人聪慧可人。

休咏

不要歌咏。

衬步

在行走时衬托。

金樽

金制的酒杯。

仙骨

仙人的气质或超凡脱俗的气质。

占断

占尽，全部占有。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了虚实结合的手法。上阕首句提及阆风花解语，这是虚写，借传闻中的阆风花来营造一种神秘的氛围。‘拥身疑有月，衬步恨无云’对仗工整，通过描写自身的感受，月与云的有无形成对比，增添了一种空灵之感。情感表达上，词中蕴含着一种对美好事物的向往与追寻却又求之不得的惆怅。如‘莫把金樽容易劝，坐来几度销魂’，借酒难劝和销魂的状态，传达出内心的失落与寂寥。在意境营造方面，词中描绘出一种带有神话色彩又清冷孤寂的氛围，阆风、月、云等意象构建起一个远离尘世却又略显孤寂的境界。主题思想围绕着对美好事物（如仙骨、阆风花等）的向往，同时也表达出这种向往难以实现的无奈。

速览

《临江仙》是宋代诗人李之仪的作品，主题为向往美好、惆怅、空灵、神话色彩。知有阆风花解语，从来只许传闻。 光明休咏汉宫新。 拥身疑有月，衬步恨无云。 莫把金樽容易劝，坐来几度销魂。 不知仙骨在…