临江仙

译文

九十天的春天都已经过去了，我偶然来到江边高地。江水的模样和山的姿态相互映衬。春草与天空连成一片绿色，微风暖和，燕子双双高飞。饮酒过量而身体不适，烦闷不堪却又无可奈何，落花纷飞更增添了无聊之感。黄莺的啼鸣声又在耳边响起，娇柔婉转。难以重温那巫峡般的美梦，徒然地怨恨那武陵的桃花。

注释

江皋

江边高地。皋，gāo。

饶

饶恕；宽容。这里引申为相互映衬，读ráo。

酒病

因饮酒过量而引起的身体不适。

厌厌

形容病态、精神不振的样子。

那

通‘奈’，奈何，读nài。

巫峡梦

宋玉《高唐赋》中楚怀王与巫山神女梦中相会的典故，常用来指代男女之间的爱情美梦，这里表示美好的梦。

武陵桃

陶渊明《桃花源记》中的典故，武陵的桃花林后有世外桃源，这里象征美好的事物或理想境界。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，通过‘水容山态两相饶。草平天一色，风暖燕双高’，运用白描手法勾勒出暮春的江景，生动地描绘出山水相依、草天一色、燕子高飞的画面，动静结合，展现出自然的和谐与生机。下阕抒情，‘酒病厌厌何计那，飞红更送无聊’直抒胸臆，写出自己因饮酒过多而身体不适，又逢落花飞落，更觉无聊烦闷。‘难回巫峡梦，空恨武陵桃’运用典故，‘巫峡梦’暗指男女之间的爱情美梦难以重温，‘武陵桃’象征美好的事物或理想境界难以再得，含蓄地表达出词人对过去美好事物消逝的遗憾和惆怅之情。在意境营造方面，上阕营造出一种暮春时节的宁静、开阔而又充满生机的意境，下阕则转向惆怅、无奈的氛围。主题思想上，表达了词人对美好时光流逝的感叹，对往昔美好事物的怀念以及当下的烦闷无聊之感。在情感表达上，词人将对暮春景色的感怀与自身的愁闷情绪相融合，情感真挚细腻，从写景自然地过渡到抒情，水到渠成。

速览

《临江仙》是宋代诗人李之仪的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、白描、惆怅。九十日春都过了，寻常偶到江皋。 水容山态两相饶。 草平天一色，风暖燕双高。 酒病厌厌何计那，飞红更送无聊。 莺声又似耳…