江神子·江城子

译文

栏杆处处都被掐遍，等待新花红遍。频频饮酒，心中恨意匆匆。花儿刚刚开放，就又被夜里的风摧残。惆怅这美好的春光留不住，又怎如当初不与它相逢。月光洒在窗前，不知何处能见到归雁。能与谁相伴呢？心中情意千般重。婉转的情思和温柔的情怀，一旦消逝就全都成空。仿佛那微弱的琴音还在耳边，想必我现在头发已乱如蓬草。

注释

阑干

即栏杆。

掐

用指甲按或截断，这里形容词人无聊地在栏杆上的动作。qia，一声。

投得

刚刚得到。

么弦

亦作‘幺弦’，琵琶的第四弦，借指琵琶。yao，一声。

首如蓬

头发像蓬草一样，形容憔悴。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。如‘投得花开，还报夜来风’，将花开与夜风这些自然景象与词人的情绪相融合，通过描写花开后又遭受夜风摧残，暗喻美好的事物难以长久留存，从而表达出词人内心的惆怅。在情感表达方面，词中满是惆怅、失落与哀怨之情。从‘恨匆匆’‘惆怅春光留不住’等词句能深刻感受到词人对时光易逝、美好不再的悲叹。在意境营造上，词中构建了一种凄美、落寞的意境，如‘月窗何处想归鸿’，月光下的窗户，想象归鸿的画面，烘托出一种孤寂、思念的氛围。主题思想上，主要表达了词人对美好事物消逝的感伤以及孤独寂寞的情绪。整首词情感细腻，通过对景与情的细致描写，让读者深切感受到词人内心的复杂情感。

速览

《江神子·江城子》是宋代诗人李之仪的作品，主题为惆怅、伤春、抒情、孤寂。阑干掐遍等新红。 酒频中。 恨匆匆。 投得花开，还报夜来风。 惆怅春光留不住，又何似，莫相逢。 月窗何处想归鸿。 与谁…