清平乐

译文

西江一带下霜之后，晴日里有万点明亮。那璀璨的样子好像光要流淌。此时正逢佳人病酒。她斜靠在画屏边的窗纱旁。睡过之后的痕迹还带着朝霞的颜色。要问这清幽的香气绝美的韵味，怎么比得上善解人意的梅花呢？

注释

暄

温暖，这里指晴日里光线明亮给人的温暖感觉，xuān

璀璨

形容光彩夺目，cuǐ càn

文君

原指卓文君，这里代指美貌的女子

解语

善解人意，jiě yǔ

赏析

这首词营造出一种静谧而又略带惆怅的意境。从写作手法来看，上阕先描绘出西江霜后的晴日景象，‘万点暄晴昼’采用夸张手法，写出了光线明亮而繁多的样子，‘璀璨寄来光欲溜’将璀璨的光芒写得仿佛有了动态感。下阕转而描写女子的状态，‘画屏斜倚窗纱。睡痕犹带朝霞’，通过描写女子倚靠着画屏，脸上带着睡痕，将女子慵懒、娇弱的状态展现出来，这是一种细节描写。在情感表达上，既有对眼前景色的描绘中的闲适之情，又有对女子病酒的怜惜，同时在结尾处将女子的清香绝韵与梅花相比，似有对女子独特韵味的赞叹，又有一种难以言说的淡淡的遗憾情绪。主题思想上，通过对景和人的描写，传达出一种对美好事物的欣赏与对美的复杂情感。

速览

《清平乐》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写景、写人、闲适、怜惜。西江霜后，万点暄晴昼。 璀璨寄来光欲溜。 正值文君病酒。 画屏斜倚窗纱。 睡痕犹带朝霞。 为问清香绝韵，何如解语梅花。