浪淘沙

译文

云霞翻卷又舒展开来。月光浅淡星辰稀疏。抚弄琴徽转动弦轴不曾空过（一直在弹奏）。弹到当初动人心弦之处，谁能像司马相如（那样理解卓文君的琴意）。灵魂仿佛断于卖酒之处。道路被云间的道路阻隔。镜子里如同鸾鸟起舞般的佳人刚刚化好晨妆。打算效仿张敞为妻画眉，略微借助他的功夫（来描绘佳人）。

注释

徽

琴徽，系琴弦的绳，后用做抚琴标记的名称，这里代指琴。

轸

弦乐器上转动弦线的轴。zhěn

垆

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。lú

衢

大路，四通八达的道路。qú

赏析

从文学手法上看，此词上阕通过描写自然景象‘霞卷与云舒。月淡星疏’，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，为后文的抒情做铺垫。‘摩徽转轸不曾虚。弹到当时留意处，谁是相如’这里运用了司马相如琴挑卓文君的典故，以琴表意，委婉地表达出一种知音难觅的情感。下阕‘魂断酒家垆’想象奇特，将思绪拉到遥远之处，同时也与上阕的情感相呼应，表达出一种失落怅惘之感。‘舞鸾镜里早妆初。拟学画眉张内史，略借功夫’则以佳人早妆画眉的场景进一步烘托出一种对美好情感的向往，整体虚实结合，情与景交融。在情感表达方面，既有对知音难寻的惆怅，又有对美好情感的向往。在意境营造上，从自然景象入手，逐渐过渡到人事情感，意境清幽而略带哀怨。主题思想上，围绕着情感的寻觅与失落展开，感慨知音难遇，同时又有着对美好情感的期待。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人李之仪的作品，主题为抒情、怅惘、用典、借景抒情。霞卷与云舒。 月淡星疏。 摩徽转轸不曾虚。 弹到当时留意处，谁是相如。 魂断酒家垆。 路隔云衢。 舞鸾镜里早妆初。 拟…