卜算子

译文

我居住在长江上游，你居住在长江下游。天天想念你却见不到你，我们共同饮着长江的水。这江水什么时候枯竭，这种离恨什么时候停止。只希望你的心思像我的心思一样，一定不会辜负我这一片相思情意。

注释

休

停止，罢休。

已

停止，结束。

负

辜负。

赏析

这首词意境凄美。从文学手法上看，上阕运用了对句，如‘我住长江头，君住长江尾’，直白地陈述两人的居住之地，距离之远，为后文的思念之情埋下伏笔。‘日日思君不见君，共饮长江水’，以看似平淡的叙述，却营造出深沉的思念意境，思而不得又见共饮一水的微妙联系，构思巧妙。情感表达方面，全词围绕一个‘思’字，将女子对爱人的思念与哀怨之情表现得淋漓尽致。虽有离恨，但并不绝望，‘只愿君心似我心，定不负相思意’一句又体现出对爱情的忠贞期待。在意境营造上，以长江水为依托，江水悠悠无尽，象征着思念和离恨的绵绵不绝。主题思想主要是表达对远方爱人的思念和对爱情的美好期许。

速览

《卜算子》是宋代诗人李之仪的作品，主题为相思情、借景抒情、思君、抒情诗。我住长江头，君住长江尾。 日日思君不见君，共饮长江水。 此水几时休，此恨何时已。 只愿君心似我心，定不负相思意。