蝶恋花

译文

如玉般的骨骼、冰雪般的肌肤是上天赋予的。好似与神仙结伴，来作烟霞的伴侣。在枕畔拿过来亲手交付，在书窗之前整天互相顾盼。多次离散难以挽留。依旧散发清香，只是缺少能说话的能力。再次送与神仙可要爱护，到时候还等着亲自来取回。

注释

冰肌

形容女子肌肤莹洁光滑。

烟霞

烟雾和云霞，常指山水胜景。

离披

分散、散乱的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉骨冰肌天所赋’运用了比喻的手法，将所描绘对象的气质比作玉骨冰肌，生动形象地写出其冰清玉洁的形象。‘似与神仙，来作烟霞侣’则采用联想的手法，把所写之人或物与神仙联系起来，增添了一种超凡脱俗的意境。在情感表达方面，‘几度离披留不住’蕴含着一种无奈、不舍之情，对离别的无力感表现得较为深刻。在意境营造上，‘烟霞侣’‘枕畔’‘书窗’等词构建出一种充满诗意、闲适且略带神秘的氛围。主题思想上，既有对美好事物的珍视，又有对离别的感慨，反映出一种复杂而微妙的情绪。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人李之仪的作品，主题为咏物、抒情、清新、惆怅。玉骨冰肌天所赋。 似与神仙，来作烟霞侣。 枕畔拈来亲手付。 书窗终日常相顾。 几度离披留不住。 依旧清香，只欠能言语。…