浣溪沙

译文

昨天凛冽的霜风刮进了红色的帷帐。幽深的庭院里曲折的房屋中绣花的帘子低垂着。几扇屏风曲折回环，上面画着生长的树枝。酒意渐渐浓起来，欢乐的氛围也渐渐浓厚，刚刚穿上美丽的罗衣，更漏声才开始迟缓（表示夜还未深）。正是天气已经凉爽但还未寒冷的时候。

注释

绛帷

红色的帷帐。绛，jiàng，大红色。

曲房

深邃幽隐的密室。

酒韵

酒后的韵味、意趣。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

漏初迟

漏，古代计时的器具。漏初迟表示夜还未深，漏声刚刚开始迟缓。

赏析

文学手法上，这首词通过细腻的环境描写开篇，如‘霜风入绛帷’‘曲房深院绣帘垂’‘屏风几曲画生枝’，由外到内勾勒出一个静谧而略显幽深的环境，为下文人物的活动和情感的抒发做铺垫。‘酒韵渐浓欢渐密’直叙其事，生动地写出了宴饮欢乐的场景。在情感表达方面，词中传达出一种愉悦的情绪，在这已凉未寒的宜人时节，人们饮酒作乐，尽享欢聚时光。在意境营造上，词营造出一种幽静、闲适又带有一丝温馨的氛围，绛帷、曲房、绣帘、画着树枝的屏风等意象组合在一起，给人一种优雅而宁静的感觉。主题思想上，展现了特定时节下人们的生活场景和欢乐的情绪。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写景、叙事、愉悦、幽静。昨日霜风入绛帷。 曲房深院绣帘垂。 屏风几曲画生枝。 酒韵渐浓欢渐密，罗衣初试漏初迟。 已凉天气未寒时。