西江月

译文

在浓香醉人的斗帐之中，灯光昏黄，月色浅淡洒在回廊。当时我们背向而别，两人都失魂落魄。更何况在风中怀想过往。春天过去，舞动的柳枝只是消瘦了些，飘荡的游丝能长到地面。鸳鸯已有一半离散，已经没有心肠，怎能忍心再弹奏那细弦。

注释

伥伥

无所适从的样子，chāng chāng

祗

仅仅，只，zhǐ

调

此处应为离散的意思，tiáo

么弦

亦作“幺弦”，细小的琴弦，yāo xián

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写醉透香浓的斗帐、灯深月浅的回廊等环境，渲染出一种静谧又略带惆怅的氛围，‘背面两伥伥’直接描写人物的神态，刻画了离别时的迷茫与不舍。下阕采用比兴手法，舞柳经春祗瘦和游丝到地能长都是以景衬情，柳树消瘦、游丝悠长都象征着离情的悠长与难以消散。鸳鸯半调已无肠则是用鸳鸯离散来暗示爱情的残缺，表达出一种深深的哀怨。在情感表达方面，整首词弥漫着浓厚的怀旧、惆怅、哀怨和无奈之情。在意境营造上，词中描绘的斗帐、回廊、舞柳、游丝、鸳鸯等意象组合在一起，构建出一个充满幽思和伤感的意境。主题思想上主要是对往昔爱情的追忆和对失去爱情的痛苦无奈。

速览

《西江月》是宋代诗人李之仪的作品，主题为怀旧、惆怅、哀怨、借景抒情。醉透香浓斗帐，灯深月浅回廊。 当时背面两伥伥。 何况临风怀想。 舞柳经春祗瘦，游丝到地能长。 鸳鸯半调已无肠。 忍把么…