踏莎行

译文

东山处处被绿色铺满，寒意回到西边的渡口。清晰地认得出春天到来的地方。微风轻柔细雨细密却更让人忧愁，那高唐神女在哪里呢，徒然地面对早晚的时光。离别的愁恨接连不断，纵酒狂放却没有缘由。折柳相送又到了一年中的这个时候。这一番的情味有谁能够知晓呢，极度的伤心还要去送别远行的帆船。

注释

踏莎行

词牌名，又名“踏雪行”等。

寒归

寒意回归，这里指春天到了，寒冷退去。

高唐

宋玉曾作《高唐赋》，文中描写了楚王与巫山神女相会之事，这里指代男女欢会之所。

离恨

离别的愁恨。

酒狂

饮酒使气者，这里指借酒消愁时的狂放状态。

无素

没有缘由。

断魂

形容哀伤、愁苦到极点。

征帆

远行的船。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇的‘绿遍东山，寒归西渡’采用了对仗的手法，描绘出春景中的不同画面，一‘遍’一‘归’生动地写出了春天的动态变化。‘分明认得春来处’则是一种主观视角的切入，把对春天的感知具象化。‘风轻雨细更愁人’情景交融，本是轻柔的风雨，却因心中愁绪反而更添忧愁，以乐景写哀情。下阕‘离恨相寻，酒狂无素’直抒胸臆，表达出离恨的绵延不绝和借酒消愁的无奈。‘柳条又折年时数’运用典故，古人有折柳送别的习俗，这里既点明送别之事，又暗示时光的流转。‘一番情味有谁知，断魂还送征帆去’则是进一步强调离别的愁绪无人理解，且在极度痛苦中还要送别。在意境营造上，通过对春景、风雨、折柳等景象的描写，营造出一种惆怅、哀怨的意境。在情感表达上，主要表达了离恨、忧愁、孤独以及对离别的无奈等情绪。主题思想围绕着离别愁绪展开，展现了离人内心复杂的情感世界。

速览

《踏莎行》是宋代诗人李之仪的作品，主题为离别愁、借景抒情、惆怅感、春景。绿遍东山，寒归西渡。 分明认得春来处。 风轻雨细更愁人，高唐何在空朝暮。 离恨相寻，酒狂无素。 柳条又折年时数。 一番…