鹧鸪天

译文

重阳节这个时节却要与寒冷争斗。怎能经受风雨不断而难以寻找欢乐呢。虽然辜负了早菊和高高的柳树，暂且与残败的芭蕉一起依傍着小栏杆。新酿的酒很是清嫩，盘香烟雾缭绕。遗憾的是没有黄莺歌唱、鸾鸟起舞。徒然惊觉那绝妙的音韵从天边飘落，不允许在梦里看到那美好的容颜。

注释

斗

争斗，这里指与寒冷对抗。

可堪

怎能忍受。

辜

辜负。

楫

原指船桨，这里可理解为依傍（根据语境推测义）。

浮蚁

新酿的酒，酒未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为‘浮蚁’。

炷

燃烧。

韶颜

美好的容颜。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘虽辜早菊同高柳，聊楫残蕉共小栏’通过描写早菊、高柳、残蕉等景物，勾勒出一幅带有萧瑟感的画面，来烘托内心的情感。情感表达上，词中蕴含着一种失落与惆怅之感，像‘恨无莺唱舞催鸾。空惊绝韵天边落，不许韶颜梦里看’，直接表达出遗憾和无奈。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、孤寂的氛围，重阳节本是欢快的节日，但词中充满风雨、残蕉等景象，让氛围显得压抑。主题思想上，可能是词人在重阳节这个特殊的时刻，感叹时光流逝，美好事物消逝且难以追寻。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人李之仪的作品，主题为重阳、惆怅、借景抒情、孤寂。节是重阳却斗寒。 可堪风雨累寻欢。 虽辜早菊同高柳，聊楫残蕉共小栏。 浮蚁嫩，炷烟盘。 恨无莺唱舞催鸾。 空惊绝韵天边…