鹧鸪天

译文

它的浓丽妖冶并非是靠妆容。十分的风姿艳丽夺走美好的春光。即使牡丹盛开应该也难以和它相比，繁茂富丽甚至让人怀疑超过了海棠。必须仔细地，更加认真地打量。它就像灿烂云霞晕染带着朝阳的光辉。千两黄金也不足以酬谢真正懂得欣赏它的人，看一次就会让人有一种肝肠寸断之感。

注释

韶光

美好的时光，常指春光。

端相

仔细地看。

烂霞

灿烂的云霞。

梳晕

晕染，这里形容云霞的色彩变化。

酬

酬谢，报答。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘牡丹开就应难比，繁富犹疑过海棠’，通过将所写之物与牡丹、海棠对比，突出其艳丽非凡。在描写上十分细致生动，‘浓丽妖妍不是妆。十分风艳夺韶光’直接描绘其艳丽的姿态，‘烂霞梳晕带朝阳’则运用比喻，将其比作带着朝阳的灿烂云霞，从视觉上给人以强烈的冲击感。情感表达上，‘一度相看一断肠’直接抒发了一种极度的喜爱或者是对美好事物易逝的悲叹之情。在意境营造上，词中构建了一个充满绚烂色彩、华丽非凡的画面，让人仿佛置身于繁花盛景之中。主题思想围绕着对一种极美之物的欣赏与珍视，以及这种美所带来的强烈情感冲击。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写景、艳丽、对比、抒情。浓丽妖妍不是妆。 十分风艳夺韶光。 牡丹开就应难比，繁富犹疑过海棠。 须仔细，更端相。 烂霞梳晕带朝阳。 千金未足酬真…