鹧鸪天

译文

避暑的美人不施粉黛，头戴水晶冠子，身着薄薄的罗衣。用丝绵扑粉如同飞扬的玉屑，过滤蜂蜜调制冷饮凝结成红色的冰霜。她跟随着我，来到小兰堂。金盆盛着清水放在床边。她不时将手浸入水中，心头感到熨帖，独自享受着无人知晓的清凉。

注释

著

zhuó，穿戴

摩绵

用丝绵轻轻擦拭

琼屑

玉屑，这里形容扑粉时粉像玉屑一样

绛霜

红色的冰霜，这里形容调好的蜜冰的样子

牙床

这里指床边

赏析

这首词营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看，词人通过对佳人避暑时的穿着、行为等细节描写来展现画面。如‘摩绵扑粉飞琼屑，滤蜜调冰结绛霜’，细腻地刻画了佳人扑粉如同琼屑纷飞，调制蜂蜜冷饮凝结如绛霜的场景，运用比喻的手法，将粉比作琼屑，冰比作绛霜，生动形象。在情感表达上，词中隐隐透露出一种惬意和对佳人的欣赏之情。主题思想围绕着避暑时节佳人的活动展开，描绘出一幅夏日消暑图，展现出一种静谧、清凉的夏日生活画面。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人李之仪的作品，主题为避暑、佳人、闲适、细节描写。避暑佳人不著妆。 水晶冠子薄罗裳。 摩绵扑粉飞琼屑，滤蜜调冰结绛霜。 随定我，小兰堂。 金盆盛水绕牙床。 时时浸手心头…