鹧鸪天

译文

微风完全停歇看不到江水的流动。天空与江水显然共享着澄澈的光辉。从来美好的地方都让位于闲置之地，真可叹人生到底在忙些什么。心境既然已经超脱，趣味反而更加悠长。要知道粗布衣裳总好过没有衣服穿。从今往后体会到归田的乐趣，又何必认为只有桃花源才是故乡呢。

注释

鹧鸪天

词牌名，双调，五十五字，押平声韵。

收尽

停止、停歇。

分明

显然、明明。

澄光

清澈明亮的光辉。

由来

从来、自始以来。

有底

有何、什么。

味偏长

这里指意趣悠长。味，意趣；偏，更加。

归田

归还耕种的农田，这里指回归田园生活。

桃源

即桃花源，是东晋陶渊明笔下的理想世界，代表着美好的田园生活。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、澄澈的氛围，如‘收尽微风不见江。分明天水共澄光’，通过描写微风消逝后江水与天空澄澈的光辉融为一体的景象，勾勒出一幅宁静的画面。从写作手法来看，词的上阕先写景后抒情，前两句的写景为后文的感叹做铺垫。情感表达方面，既有对人生忙碌的叹惋，又有一种超脱尘世的闲适之感。如‘由来好处输闲地，堪叹人生有底忙’，表达出对忙碌人生的不解与无奈。下阕则更多地表达出一种旷达的情怀，‘心既远，味偏长。须知粗布胜无裳’体现出作者心境的超脱，不追求物质的享受，粗布衣裳也能自得其乐。主题思想上，主要传达了对田园生活的向往以及对人生的思考，认为田园生活也能带来如桃花源般的美好，不必执着于理想中的桃花源才是故乡。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人李之仪的作品，主题为闲适、叹世、写景、田园。收尽微风不见江。 分明天水共澄光。 由来好处输闲地，堪叹人生有底忙。 心既远，味偏长。 须知粗布胜无裳。 从今认得归田…