南乡子

译文

春天过后雨后的天气。娇美啼鸣的黄鹂胜过弹奏琴弦（发出的美妙声音）。石榴叶像千盏灯一样预示着暑天初至，台阶前。只有茶的味道最为适宜。一生的境遇多么坎坷。自己觉得近年来更加可怜。想要问这种情感像什么呢，绵延不绝。看那窗户之间飘落的柳絮。

注释

娅姹

形容娇美。娅（yà）姹（chà）

品弦

弹奏琴弦。

蹁跹

形容境遇坎坷，亦形容舞姿优美，这里指前者。蹁（pián）跹（xiān）

缘延

绵延。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间，描绘出春后雨后的环境氛围。'娅姹黄鹂胜品弦'一句运用通感的手法，将黄鹂的啼鸣声与琴弦声联系起来，生动地写出了黄鹂啼叫的美妙动听。'榴叶千灯初报暑'把榴叶比作千灯，形象地写出榴叶繁密的状态，也暗示着暑气来临。在情感表达方面，'身世几蹁跹' '自觉年来更可怜'直接抒发身世坎坷、可怜自怜的情感。'欲问此情何所似，缘延。看取窗间坠柳绵'以景结情，看到窗间坠落的柳绵，那绵密而又飘逝的柳绵恰似自己难以言说的复杂情感，给读者留下无限的想象空间。在意境营造上，通过描写雨后的天气、啼鸣的黄鹂、榴叶、茶瓯以及飘落的柳绵等意象，营造出一种略带哀愁、清冷的意境。主题思想上，主要表达了身世飘零、境遇可怜的悲叹之情。

速览

《南乡子》是宋代诗人李之仪的作品，主题为身世叹、以景结情、通感、悲苦。春后雨馀天。 娅姹黄鹂胜品弦。 榴叶千灯初报暑，阶前。 只有茶瓯味最便。 身世几蹁跹。 自觉年来更可怜。 欲问此情何所…