南乡子

译文

睡醒之后环绕着回曲的池塘漫步。看不到衔泥筑巢的燕子忙碌的身影了。前些日子花枝末梢都已全部变绿，西边的墙垣之处，仍然有轻柔的风送来若有若无的香气。慵懒地踱步之后恰好又回到床边。卧躺着看那在空中飘荡的蛛丝垂到地上那么长。自己悔恨百无聊赖常常借酒消愁，处境凄凉。哪里有像沈约那样的才情呢。

注释

衔泥

用嘴含着泥土，燕子衔泥以筑巢。

递

传送，这里指风送来香气。

游丝

飘荡在空中的蛛丝。

病酒

饮酒沉醉或因饮酒过量而生病。

沈阳

此处应指沈约，南朝文学家，常以沈约自比才情。（shěn yuē）

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。词人通过描写睡醒后的所见所感，如‘不见衔泥燕子忙’，以燕子的忙碌对比自己的清闲落寞。写作手法上，多是借景抒情，描绘出池塘、绿遍的花梢、西墙、轻风暗香、游丝等景象，这些景象组合在一起，烘托出一种孤寂的氛围。在情感表达方面，充满了自怜自艾的情绪，从‘自恨无聊常病酒，凄凉’可以看出词人对自己现状的不满与哀怨，同时又通过‘岂有才情似沈阳’的反问，表达出对自身才情不足的遗憾。主题思想上，反映了词人内心的孤独、无聊以及对自身境遇的一种惆怅之情。

速览

《南乡子》是宋代诗人李之仪的作品，主题为借景抒情、孤独、清幽、寂寥。睡起绕回塘。 不见衔泥燕子忙。 前日花梢都绿遍，西墙。 犹有轻风递暗香。 步懒恰寻床。 卧看游丝到地长。 自恨无聊常病…