南乡子

译文

黄昏时分下着小雨，把这黄昏都打湿了。端午佳节这美好的时刻，我却独自掩上家门。巢中的燕子带着幼雏全都飞走了，这景象真叫人黯然神伤，只能徒然地朝着屋梁间寻觅燕子曾经栖息的痕迹。旅居的客舍就好像乡村一样，没有好事的人携带一壶酒来。只有黄莺的啼声知道我这种愁恨，情意恳切，就好像当初在枕上听到的一样。

注释

重午

农历五月初五，即端午节。

浑

全，都。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指悲伤愁苦。

载

携带。

殷勤

情意恳切。

赏析

这首词营造出一种孤寂、落寞的意境。从写作手法上看，上阕通过描写巢燕引雏离去，只留下空巢的景象，以景衬情，借燕子的离去烘托出词人的孤独。‘空向梁间觅宿痕’中的‘空’字，更加强化了这种失落之感。下阕进一步渲染孤寂的氛围，客舍宛如村野之处，没有友人携酒相伴，进一步表现出词人的孤独处境。在情感表达方面，全词充满了羁旅之愁与佳节独处的寂寥。词中通过描写黄昏小雨、空巢、客舍、莺声等景象，层层递进地表达出内心的孤独、思念以及对往昔美好时光的追忆。主题思想围绕着孤独寂寥展开，通过各种景象的描绘，深刻地传达出词人在特定节日里，远离家乡和亲友的那种落寞惆怅之情。

速览

《南乡子》是宋代诗人李之仪的作品，主题为羁旅愁、孤独感、佳节思亲、借景抒情。小雨湿黄昏。 重午佳辰独掩门。 巢燕引雏浑去尽，销魂。 空向梁间觅宿痕。 客舍宛如村。 好事无人载一樽。 唯有莺声知此…