减字木兰花

译文

神魂迷乱而无所依托。昏昏暗暗的只寻找来时的道路。灯油燃尽花儿残败，不知不觉漫长的更夜又快到尽头。有多少次在枕上，哪一件事不曾留存于梦想之中。头上的白发变多，一滴秋雨就像一根白发。

注释

无据

无所依凭，这里指神魂不定。

黯黯

昏暗不明的样子。

长更

长夜。更，古代夜间计时单位。

向阑

将尽。阑，残、尽。

星星

这里指头发斑白。

秋霖

秋日的淫雨。霖，lín，久下不停的雨。

一茎

这里用来形容白发，一根。

赏析

从文学手法上看，本词上阕以景写情，‘乱魂无据。黯黯只寻来处路。灯尽花残。不觉长更又向阑。’通过描写黯淡的景象，如灯尽花残、长夜将尽，烘托出一种迷茫、孤寂、凄凉的氛围，情景交融。下阕则更多是直抒胸臆，‘几回枕上。那件不曾留梦想。变尽星星。一滴秋霖是一茎。’直接表达出在枕上思绪万千，诸多事情都留存于梦想之中，而‘变尽星星’写出了容颜的衰老，‘一滴秋霖是一茎’运用奇特的比喻，将秋雨比作白发，新奇而又深刻地表达出忧愁之深。在情感表达方面，整首词弥漫着一种孤寂、忧愁、怅惘的情绪，既有对过去的追忆与难以释怀，也有对时光流逝、容颜衰老的悲叹。在意境营造上，词中营造出一种昏暗、清冷、孤寂的意境，让人感受到词人内心的落寞。主题思想上，主要是表达词人对往昔的怀念、对时光的感伤以及自身处境的孤寂落寞。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人李之仪的作品，主题为孤寂、忧愁、伤怀、借景抒情。乱魂无据。 黯黯只寻来处路。 灯尽花残。 不觉长更又向阑。 几回枕上。 那件不曾留梦想。 变尽星星。 一滴秋霖是一茎。