减字木兰花

译文

登上极高的玉梯，身处云雾之间，又逢一个美好的节日。惆怅地想起过去走过的地方，轻轻折下青青的枝条。靠着栏杆的人在黄昏时分沉醉，远望飞鸟渐渐消失不见。天空像碧绿的琉璃，印着弯弯的新月。

注释

玉梯

华美的楼梯，这里可能指高楼的楼梯。

惆怅

伤感、愁闷。

阑

同‘栏’，栏杆。lán

灭

消失。

碧琉璃

一种碧绿色的宝石，这里形容天空的颜色。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如‘上尽玉梯云，还见一番佳节’直接描述登上高处后的所见，简单勾勒出画面。在情感表达方面，词中弥漫着惆怅之情，从‘惆怅旧时行处’能明显感受到词人对往昔的追忆和感怀。在意境营造上，通过描写玉梯、佳节、倚阑人、黄昏、飞鸟、新月等景象，营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，或是表达对时光流逝、往昔难再的感慨。词的上阕以登高逢佳节起笔，然后触景生情引发惆怅，下阕描绘黄昏时倚栏之人沉醉的状态，最后以天空新月的景象作结，层次分明，画面感强。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人李之仪的作品，主题为伤怀、惆怅、写景、抒情。上尽玉梯云，还见一番佳节。 惆怅旧时行处，把青青轻折。 倚阑人醉欲黄昏，飞鸟望中灭。 天面碧琉璃上，印弯弯新月。