浣溪沙

译文

土地干裂沟渠和田埂上野草覆盖着堤岸。从事农业的百姓整天盼望着降雨。一场好雨降下报来美好的时节。听说醉乡如今被人独占，又开设诗社互相倾轧排挤。此时只能徒然遗憾彼此地位悬殊。

注释

龟坼

形容土地干裂。龟，jūn；坼，chè。

沟塍

沟渠和田埂。塍，chéng。

云霓

虹霓，这里借指降雨。出自《孟子·梁惠王下》‘民望之，若大旱之望云霓也。’

占断

全部占有。

排巇

排挤、倾轧。巇，xī。

云泥

云在天，泥在地，比喻地位悬殊。

赏析

从文学手法来看，上阕运用了白描手法，‘龟坼沟塍草压堤’生动地描绘出土地干旱、野草肆意生长的景象，简单几笔勾勒出一幅农村干旱的画面。‘三农终日望云霓’直接写出农民盼望降雨的殷切心情，‘望云霓’化用典故，形象地表达出农民对甘霖的渴望。下阕‘闻道醉乡新占断，更开诗社互排巇’通过叙事，揭露了当时社会中不良的社交现象，有人独占‘醉乡’，还有人在诗社中互相倾轧。情感表达上，既有对农民遭遇干旱处境的同情，又有对社会不良现象的批判。在意境营造上，上阕营造出一种干旱、压抑的农村氛围，下阕则营造出一种世俗纷争、乌烟瘴气的社会氛围。主题思想上反映了农村的生存状况以及社会的不良风气。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人李之仪的作品，主题为同情农民、干旱景象、社会批判、白描手法。龟坼沟塍草压堤。 三农终日望云霓。 一番甘雨报佳时。 闻道醉乡新占断，更开诗社互排巇。 此时空恨隔云泥。