浣溪沙

译文

阴暗的雨使得轩窗之内白昼也容易变得昏暗。勉强用纤细的手在金盆中洗浴。却因为凉意而不再有飞蚊的烦扰。羡慕您酒量如同天鹅高举般豪迈，可怜我在这寒冷之地像鹞鹰蹲着般瑟缩。原来我们同处在这一片天地之间。

注释

敧

倾斜，这里指勉强抬起。音qī。

鹄

天鹅。音hú。

鸱

鹞鹰。音chī。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕通过描写雨暗、昼昏的环境以及强敧纤手浴金盆的动作，描绘出一种有些慵懒、沉闷的氛围，同时'谢飞蚊'这一细节描写增添了生活气息。下阕则通过'羡君如鹄举'和'怜我似鸱蹲'形成鲜明对比，生动地表现出自己与他人的不同状态。在情感表达方面，既有对他人自在状态的羡慕，又有对自身处境的自怜，情感复杂而真切。在意境营造上，词中描绘的雨暗轩窗、寒乡等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，表达了同在乾坤之下，人与人却有着不同境遇的感慨。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人李之仪的作品，主题为对比、孤寂、清冷、自怜。雨暗轩窗昼易昏。 强敧纤手浴金盆。 却因凉思谢飞蚊。 酒量羡君如鹄举，寒乡怜我似鸱蹲。 由来同是一乾坤。