菩萨蛮

译文

在五彩祥云缭绕的深处，蓬莱仙山那样遥远。寒意轻微雾气浓重，月亮显得很小。枕头上还残留着她的余香，（思念着她）春风中归乡的路漫长。大雁飞来却没有书信到来，周围寂静，一道道门悄然无声。一阵风吹过，落花飞舞，眼前的云山层层叠叠。

注释

五云

五色的祥云，多用以指仙人所居之处。

蓬山

蓬莱山，传说中的海上仙山，常用来比喻被怀念者住的地方。

银蟾

月亮的别称，传说月中有蟾蜍，所以称月为银蟾。

挹

舀，这里是沾染、带有（余香）的意思，yì。

悄

寂静无声。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷、幽远的氛围。以五云深处的蓬山表明所思念之人所在遥远难及，寒轻雾重银蟾小的环境描写，通过清冷的雾气和小小的月亮，烘托出一种淡淡的哀愁。写作手法上，词人运用了借景抒情，如‘一阵落花风，云山千万重’，借落花和重重云山，抒发内心的惆怅与思念之情。在情感表达方面，词中蕴含着对远方之人深深的思念，从‘枕上挹余香’能感受到对往昔相处的怀念，而‘雁来书不到’则直接表达出得不到对方消息的失落与焦急。主题思想围绕着思念之情展开，通过环境的烘托与自身情绪的表达，将思念之苦表现得淋漓尽致。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人李之仪的作品，主题为思念、孤寂、借景抒情、幽远。五云深处蓬山杳。 寒轻雾重银蟾小。 枕上挹馀香。 春风归路长。 雁来书不到。 人静重门悄。 一阵落花风。 云山千万重。