雨中花令

译文

点缀在树叶之间如同锦绣一般。在小春时节开放。不要轻易地拿幽兰来和它相比，它几乎占尽了人间的秀丽。确实是眼前稀有的事物。值得用千钟美酒来相陪。只是有一点让人遗憾之处，毕竟它不像人那样生命长久。

注释

绣

有彩色花纹的丝织品，这里形容花像锦绣一样艳丽。

傍

靠近、临近，如‘傍晌午’，这里指在小春时节附近开放。

幽兰

兰花，常被视为高洁的象征。

信

确实、实在。

消得

值得，禁得起。

锺

同‘盅’，酒器，这里代指酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘点缀叶间如绣’运用了比喻的手法，将花比作锦绣，生动形象地写出花的艳丽。‘莫把幽兰容易比，都占尽、人间秀’通过与幽兰对比，更加突出此花的独特秀丽，这种对比手法的运用使花的形象更加鲜明。在情感表达方面，前几句表达出对花的喜爱与赞美之情，如‘信是眼前稀有。消得千锺美酒’，认为此花珍稀，值得用美酒相伴。而最后‘只有些儿堪恨处，管不似、人长久’又流露出一丝遗憾，情感有一定的转折，丰富了整首词的情感层次。在意境营造上，描绘出一幅小春时节，花点缀于叶间的美好画面。主题思想主要是通过对花的描写、与幽兰对比、对其珍稀的感叹以及对其不能长久的遗憾，表达出对美好事物既喜爱又叹惋的复杂情感。

速览

《雨中花令》是宋代诗人李之仪的作品，主题为咏物、抒情、对比、惜物。点缀叶间如绣。 开傍小春时候。 莫把幽兰容易比，都占尽、人间秀。 信是眼前稀有。 消得千锺美酒。 只有些儿堪恨处，管不…