踏莎行
紫燕衔泥，黄莺唤友。
可人春色暄晴昼。
王孙一去杳无音，断肠最是黄昏后。
宝髻慵梳，玉钗斜溜。
凭阑目断空回首。
薄情何事不归来，谩教折尽庭前柳。
可人春色暄晴昼。
王孙一去杳无音，断肠最是黄昏后。
宝髻慵梳，玉钗斜溜。
凭阑目断空回首。
薄情何事不归来，谩教折尽庭前柳。
译文
紫色的燕子衔着春泥，黄色的莺儿呼唤着伙伴。宜人的春色使得晴朗的白天温暖和畅。公子这一离去便杳无音讯，最令人断肠的时候就是黄昏之后。慵懒地梳理着精美的发髻，玉钗歪斜欲坠。靠着栏杆望尽远方徒然回首。薄情的人为什么还不回来，空教我折尽庭院前面的柳树（以寄相思）。
注释
- 踏莎行
- 词牌名，又名“踏雪行”等。
- 可人
- 让人满意的，宜人的。
- 暄
- 温暖，读音：xuān。
- 杳
- 无影无声，不见踪影，读音：yǎo。
- 宝髻
- 古代妇女发髻的一种，将头发盘成髻，饰以珍宝。
- 慵
- 懒惰，懒散，读音：yōng。
- 谩
- 空，徒然，读音：màn。
赏析
这首词在意境上，通过紫燕、黄莺、暄晴昼等景象描绘出了一幅明媚的春日图景，但又以‘王孙一去杳无音，断肠最是黄昏后’将这种美好与思念之人离去后的孤寂、哀伤形成鲜明对比，烘托出一种惆怅的意境。写作手法上，上阕先写景后抒情，借景抒情自然流畅，用春日的美好景象来反衬女子的孤独与思念。下阕则侧重于对女子的神态和动作描写，‘宝髻慵梳，玉钗斜溜’生动地刻画了女子无心打扮的慵懒、哀怨模样。情感表达上，词中表达了女子对远行不归的爱人深深的思念与幽怨之情。主题思想围绕女子的思念展开，表现出女子在爱情中的哀怨与期待。
速览
《踏莎行》是宋代诗人李之仪的作品，主题为闺怨、思念、借景抒情、春日。紫燕衔泥，黄莺唤友。 可人春色暄晴昼。 王孙一去杳无音，断肠最是黄昏后。 宝髻慵梳，玉钗斜溜。 凭阑目断空回首。 薄情…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品