踏莎行

译文

自从与你分别之后，已经过了五年的时光。想要寄封回文信（一种可以回环阅读的诗体信件）却找不到传递的信使。多情的你仍然从梦中出现，对着我泪流满面如同雨下。从朝南的窗户边梦醒来，愁绪就像千丝万缕般缠绕。哪里还能听到城头上响起的号角声。人生短暂，事情转眼间就成空，失魂落魄满怀惆怅却不知何处排遣。

注释

鳞羽

鱼雁，古人有鱼雁传书的说法，这里代指信使。

芳容

美好的容颜，这里代指爱人（或友人）。

五经

这里指五年，‘经’有经历的意思。

回文

一种诗体，也叫回文诗，可回环阅读，常用来表达思念等情感，典出苏蕙的《璇玑图》。

断魂

形容哀伤、愁苦到了极点。

赏析

这首词营造出一种凄美、惆怅的意境。在写作手法上，上阕开篇‘一别芳容，五经寒暑’直接点明分别之久，以时间的跨度来衬托思念之深。‘回文欲寄无鳞羽’运用典故，回文诗暗示了对对方的深切思念，而‘无鳞羽’则是说没有信使传递，巧妙地表达出相思而无法传达的无奈。‘多情犹自梦中来，向人粉泪流如雨’采用虚实结合的手法，梦中之人的泪流如雨是虚写，却生动地表现出思念之人的深情与哀怨。下阕‘梦破南窗’从梦中回到现实，‘愁肠万缕’直抒愁绪，把无形的愁具象化。‘那听角动城头鼓’一句，城头鼓角声本是常见的意象，这里以听不到来表现自己沉浸在愁绪之中。‘人生弹指事成空，断魂惆怅无寻处’是词人对人生的感叹，在思念之情中又融入了对人生短暂、万事成空的惆怅之感，主题思想既包含了对离人的思念，也有对人生的感喟。情感表达上，整首词充满了对爱人（或友人）的思念之情和人生苦短、空虚惆怅的落寞之感。

速览

《踏莎行》是宋代诗人李之仪的作品，主题为思念、惆怅、虚实结合、借景抒情。一别芳容，五经寒暑。 回文欲寄无鳞羽。 多情犹自梦中来，向人粉泪流如雨。 梦破南窗，愁肠万缕。 那听角动城头鼓。 人生…