毗陵遇辕文

译文

宋先生是骑着骏马穿着轻裘的行客，他有着慷慨激昂的情怀，是故人的心性。心中有憾事留存于天地之间，为君询问古往今来之事。历经风尘已不是昔日的朋友，在湖海漂泊中改变了知音的模样。流尽了困窘路途上的泪水，关山河川里雨雪纷纷。

注释

毗陵（pí líng）

古地名，在今江苏省常州市。

辕文

可能是诗人的友人名字。

裘马

轻裘肥马，形容生活豪华。出自《论语·雍也》：‘赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。’

慷慨

充满正气，情绪激昂。

风尘

比喻旅途的艰辛劳累，也指纷扰的社会或漂泊江湖的境况。

赏析

从文学手法上看，首联‘宋生裘马客，慷慨故人心’直接描写人物形象，以‘裘马客’点明友人的外在形象，‘慷慨’写出其内在心性，简单几笔勾勒出友人的风貌。颔联‘有憾留天地，为君问古今’通过‘天地’‘古今’这样宏大的概念，营造出一种深沉、悠远的意境，同时也暗示出友人的憾事具有深远的影响。颈联‘风尘非昔友，湖海变知音’运用对比手法，‘风尘’与‘湖海’概括了友人经历的世事变幻，‘非昔友’和‘变知音’形成反差，深刻地表达出世事无常之感。尾联‘洒尽穷途泪，关河雨雪深’借景抒情，‘穷途泪’传达出诗人的悲伤与无奈，‘关河雨雪深’的景象进一步烘托出这种凄凉、孤寂的氛围。在情感表达上，整首诗既有对友人慷慨心性的敬重，又有对世事变迁、知音变化的感慨和无奈，还有自身处于穷途末路的哀伤。主题思想上，主要围绕着与友人的相逢、对友人的认识变化以及自身的境遇展开，表现出人生的无常和在命运面前的无力感。

速览

《毗陵遇辕文》是明代诗人夏完淳的作品，主题为写友人、感世事、抒悲情、借景抒。宋生裘马客，慷慨故人心。 有憾留天地，为君问古今。 风尘非昔友，湖海变知音。 洒尽穷途泪，关河雨雪深。