对月忆南行者

译文

自从被任命为南州的使者，明亮的月光有几次得以观看。沧洲在天边的暮色里，月光下的芳草带着寒意。像苏武那样被困异国思念归汉，像霍去病那样期望被委以重任。不知道江上的大雁，什么时候能飞到长安。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。这里指代诗人所在的南州之地。

属国（shǔ guó）

这里运用苏武的典故，苏武被困匈奴，归国后被任为典属国。这里表示被困异地渴望归乡。

嫖姚（piāo yáo）

指霍去病，他曾任嫖姚校尉。这里以霍去病被委以重任筑坛拜将的典故，表达自己渴望被重用的心情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情与用典的手法。前两联通过描写沧洲的暮色和月中的芳草这些景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。其中‘沧洲天际晚，芳草月中寒’一句，画面感极强，天色渐晚，芳草在月光下寒意渐浓，为后面的抒情做了铺垫。诗中的情感表达丰富且复杂，既有身处异地对故乡长安的思念，又有渴望像古人一样建功立业的抱负。从主题思想来看，表达了诗人在远离长安的南州，对故乡的深深眷恋以及对自身前途命运的思考与期望。诗中借用苏武‘属国思归汉’表达自己的思乡之情，用霍去病‘嫖姚拟筑坛’来暗示自己的政治抱负，使诗歌更具文化内涵和表现力。

速览

《对月忆南行者》是明代诗人夏完淳的作品，主题为思乡、借景抒情、用典、怀才不遇。自拜南州使，清光几度看。 沧洲天际晚，芳草月中寒。 属国思归汉，嫖姚拟筑坛。 不知江上雁，何日到长安。