哭吴都督

译文

知心好友的功名已经消逝，我伤心地想要叩问九天之门。他的余光如同日月留存世间，遗恨却充满天地之间。有着如同湖海般深广的师生情谊，在荆榛遍布（艰难处境）下的知遇之恩。滔滔江水宽阔浩渺，我在万里之外独自为他招魂。

注释

九阍（jiǔ hūn）

九天之门，指朝廷。

荆榛（jīng zhēn）

荆棘丛，这里比喻艰难的处境。

国士

一国中才能最优秀的人物。这里指吴都督是国之英才。

招魂

古代的一种习俗，为死者招魂，表示对死者的悼念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、雄浑且壮阔的氛围。以“知己功名尽”开篇，点明主旨，奠定了全诗哀伤的基调。写作手法上，首联直抒胸臆，表达出对吴都督功名消逝的悲痛之情。颔联运用夸张的手法，“余光留日月，遗恨满乾坤”将吴都督的影响和遗恨进行夸大性的描述，从侧面烘托出他的重要性。颈联通过“湖海门生谊，荆榛国士恩”阐述了两人之间的情谊和知遇之恩，对仗工整，用词精准。情感表达上，诗人将对吴都督的惋惜、悲痛、感激等多种复杂情感融为一体，既有对其功名不再的伤心，又有对往昔情谊的珍视和对他知遇之恩的感恩。主题思想围绕着悼念吴都督展开，在表达哀思的同时也体现出对他的敬重与缅怀。

速览

《哭吴都督》是明代诗人夏完淳的作品，主题为悼亡诗、悲怆、抒情、感恩。知己功名尽，伤心叩九阍。 余光留日月，遗恨满乾坤。 湖海门生谊，荆榛国士恩。 滔滔江水阔，万里独招魂。