柬半村先生

译文

快乐如今竟然成了这个样子，王先生又像这样（遭遇不幸）。自己羞于成为秦朝牢狱中的冤鬼，仍然还是禁卫军的一员。在月光皎洁下让辛劳之人吟唱，在寒霜满天时刚毅的魂魄悲痛。英雄的生死之路，却好像豪迈的游历之时。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里作动词，有寄信、致信之意。

若斯

如此，像这样。

毅魄

坚毅的魂魄，常用来指代英烈。

赏析

从文学手法上看，首联通过“乐今”与人物境遇的对比，开篇设置悬念，引起读者的好奇。颔联运用典故，‘秦狱鬼’可能暗指冤屈之人，‘羽林儿’则点明身份，两者对照，强化了人物的悲剧色彩。颈联采用借景抒情的手法，‘月白’‘霜空’的景象营造出一种清冷、悲怆的氛围，‘劳人唱’‘毅魄悲’直接表达人物内心的悲痛。尾联以‘英雄生死路，却似壮游时’收束全诗，把英雄面对生死的豁达表现得十分壮烈，在主题思想上，表达了对英雄不幸遭遇的同情以及对其豁达生死观的敬佩，整体意境悲壮且豪迈。

速览

《柬半村先生》是明代诗人夏完淳的作品，主题为同情、悲壮、借景抒情、用典。乐今竟如此，王郎又若斯。 自羞秦狱鬼，犹是羽林儿。 月白劳人唱，霜空毅魄悲。 英雄生死路，却似壮游时。