寄迹武塘赋之

译文

看到鲜花就想起故乡的梅花，大雪掩盖着寒冷的山路无法通行。明月和我忧愁的心境是相似的，那一枝洁白的梅花影子正在等待着人归来。

注释

寄迹

托身、暂居。晋·陶潜《命子》诗：‘寄迹风云，寘兹愠喜。’

武塘

地名，此处为诗人暂居之地。

素影

洁白的影子，这里指梅花的影子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了触景生情和移情于景的手法。首句‘逢花却忆故园梅’，由眼前所见之花联想到故乡的梅花，自然而巧妙地开启思乡的主题。‘雪掩寒山径不开’，描写出故乡梅花所处环境的寒冷与幽僻，从侧面烘托出故乡的遥远与难以企及，加深了思乡的愁绪。在情感表达上，诗中满溢着思乡之情，通过明月与愁心相似，将无形的愁绪具象化，明月成了诗人情感的寄托。在意境营造方面，诗中描绘出雪掩寒山、明月映照下故园梅枝孤影待人的画面，意境清幽、孤寂且略带忧伤。主题思想上围绕思乡展开，通过对故园梅花的回忆以及眼前景物的描写，深切地表达出对故乡的思念与眷恋。

速览

《寄迹武塘赋之》是明代诗人夏完淳的作品，主题为思乡、触景生情、移情于景、清幽意境。逢花却忆故园梅，雪掩寒山径不开。 明月愁心两相似，一枝素影待人来。