送客金陵二首 其二

译文

从这里离开送别之亭的时候，夕阳已经半落。乌鸦啼叫着旧时的曲调，夜晚显得荒远迷茫。滔滔不绝的长江水极其无情，明月之下，秦淮河在遥远的另一方。

注释

离亭（lí tíng）

古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子，古人往往于此送别，是送别之地的象征。

荒茫（huāng máng）

形容空旷、迷茫的样子。

秦淮（qín huái）

即秦淮河，是南京地区的一条重要河流，在文化上常常与风流、惆怅、离别等情感联系在一起。

赏析

在文学手法上，此诗运用了写景抒情的手法。诗的前两句通过描写夕阳下的离亭和乌啼的旧阕，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，离亭本就是送别之地，夕阳西下更添离情别绪，而乌啼旧阕则带有一种怀旧与哀伤之感。后两句中，‘滔滔江水无情极’把江水拟人化，以江水的‘无情’来衬托出人的有情，以及送别时的不舍与惆怅。‘明月秦淮水一方’则借助明月与秦淮河这两个典型的意象，进一步拓展了诗歌的意境空间，明月往往象征着思念与美好，秦淮河则增添了一种地域文化上的惆怅感，仿佛送别之人与被送之人之间有着遥远的距离难以跨越。从情感表达来看，全诗弥漫着浓浓的惜别之情，一种对友人离去的不舍和面对离别时的伤感。主题思想围绕着送别展开，通过对离亭、乌啼、江水、明月、秦淮等意象的描写，深刻地表达了送别友人时复杂的情感。在意境营造方面，诗人构建了一个夕阳西下、乌啼夜茫、江水滔滔、明月照耀下秦淮河在远方的画面，整体意境萧瑟、孤寂、辽远。

速览

《送客金陵二首 其二》是明代诗人夏完淳的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂意境、惆怅情感。此去离亭半夕阳，乌啼旧阕夜荒茫。 滔滔江水无情极，明月秦淮水一方。