侯纳言峒曾
忠烈简迈姿，淡然青云志。
三凤齐雍鸣，翛羽拂云际。
孤城战苦时，日落鼓声死。
始知朝阳禽，亦复秋风厉。
六翮铩不垂，灵风满天地。
兴怀募义旅，言洒西州泪。
三凤齐雍鸣，翛羽拂云际。
孤城战苦时，日落鼓声死。
始知朝阳禽，亦复秋风厉。
六翮铩不垂，灵风满天地。
兴怀募义旅，言洒西州泪。
译文
侯峒曾被封为纳言，他忠诚壮烈，简约豪迈。怀着淡然的高远志向。侯家三兄弟如同三只凤凰一同和谐地鸣叫，那潇洒的羽翼轻拂云间。在孤城苦战的时候，日落时分战鼓之声停歇（表示战事失败）。这才知道像凤凰这样朝向太阳的禽鸟，也能在秋风中凌厉（英勇战斗）。翅膀受伤却不垂下，神灵之风充满天地之间。心怀壮烈之情招募义兵，就像当年羊昙在西州洒泪怀念谢安那样悲伤。
注释
- 纳言
- 古代官职名。
- 忠烈
- 忠诚刚正，这里形容侯峒曾的优秀品质，出处《后汉书·袁绍传》‘而欲当卓之锋，多见其不知量也。虽殒身明义，忠烈可嘉。’
- 简迈
- 简约豪迈。
- 翛（xiāo）羽
- 羽毛自在飘舞的样子，翛，表示无拘无束、自由自在。
- 六翮（hé）
- 鸟的两翼，这里代指翅膀，《战国策·楚策四》‘奋其六翮而凌清风，飘摇乎高翔。’
- 铩（shā）
- 伤残，《淮南子·览冥训》‘飞鸟铩翼，走兽废脚。’
赏析
从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，将侯峒曾及其兄弟比作凤凰，‘三凤齐雍鸣，翛羽拂云际’生动形象地描绘出他们的不凡气度与高远志向。‘六翮铩不垂，灵风满天地’则通过凤凰翅膀受伤仍不垂下，来象征侯峒曾虽身处困境但不屈服的精神。在情感表达方面，全诗充满了对侯峒曾的崇敬与赞美之情，从开篇对其忠烈和志向的描述，到中间对孤城苦战的渲染，都体现出对他英勇的钦佩。在意境营造上，诗中既有‘翛羽拂云际’的高远开阔之境，又有‘孤城战苦时，日落鼓声死’的悲壮凄凉之境。主题思想上，旨在歌颂侯峒曾的忠烈英勇，展现其在艰难处境下坚守大义的伟大品质。
速览
《侯纳言峒曾》是明代诗人夏完淳的作品，主题为赞英雄、托物喻人、悲壮、忠烈。忠烈简迈姿，淡然青云志。 三凤齐雍鸣，翛羽拂云际。 孤城战苦时，日落鼓声死。 始知朝阳禽，亦复秋风厉。 六翮铩不垂，灵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品