长歌

译文

我想要登上天空，然而云层盘旋阻隔；我想要乘风而行，却没有羽毛翅膀。我想要登山，可山路泥泞；我想要渡江，又担心天气寒冷。头戴美玉装饰的帽子，身上玉佩叮当作响，手持兰蕙为桨、桂木为棹的船桨越过回旋的波浪。水泽之中为何有这么多的红兰，在天风日暮里徒然徘徊。满箱的芳草让我怀念心中所喜爱之人，美人却远在青云之上。穿着黑色的丝绸衣服，戴着美玉的帽子，耳上的明珠垂挂着，乘坐着六只鸾鸟拉的车。想要前去追随她，无奈道路艰难，相思的泪水双流，打湿了轻纨。美味的菜肴和美酒也不能下咽，只能在风中弹奏一曲瑶琴。风急把琴弦吹断，好似摧折心肝，此时月明星稀，北斗星横斜。

注释

盘盘（pán pán）

形容云层盘旋的样子，描绘出天空高远难登的景象。

羽翰（yǔ hàn）

翅膀，这里指飞翔的凭借，借指自己想要乘风却无法实现。

陟（zhì）

登山，出自《诗经·陟岵》等，这里表示登山的愿望。

洹洹（huán huán）

形容泥土松软泥泞的样子，表现登山的困难。

琼弁（qióng biàn）

一种用美玉装饰的帽子，为美好事物的代表，用于烘托氛围。

玉蕤（yù ruí）

玉做的下垂的装饰品，和琼弁一起描绘出华丽的穿戴。

蕙桡（huì ráo）

用兰蕙做的船桨，与桂棹一样，是美好而诗意的意象。

桂棹（guì zhào）

桂木做的船桨。

盘桓（pán huán）

徘徊，表现出一种犹豫、无奈的状态。

玄绡（xuán xiāo）

黑色的丝绸，用来描述衣服的质地和颜色。

明珰（míng dāng）

用珠玉做的耳饰，为华丽的装饰品。

垂絓（chuí guà）

垂挂着，描述明珰的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了排比的手法，开篇四句以‘我欲’开头，反复强调自己的愿望受阻，强化了无奈之感。同时，诗中多处运用了意象的描写，如‘琼弁玉蕤’‘蕙桡桂棹’‘红兰’等，通过对美好事物的描绘来衬托自己的情感。在情感表达方面，诗中充满了一种求而不得的惆怅与思念之情。诗人想去追寻心中的美人，却被各种因素阻碍，无论是自然环境的限制，还是道路的艰难，都表现出他内心的无奈和痛苦。在意境营造上，通过描写天上的云、泥泞的山、寒冷的江、日暮的泽、青云等不同的景象，构建出一种宏大而又有些孤寂、迷茫的意境。主题思想围绕着对美好事物（美人）的向往和追求，但因重重困难而难以实现的失落。

速览

《长歌》是明代诗人夏完淳的作品，主题为求不得、惆怅、相思、意象美。我欲登天云盘盘，我欲御风无羽翰。 我欲陟山泥洹洹，我欲涉江忧天寒。 琼弁玉蕤佩珊珊，蕙桡桂棹凌回澜。 泽中何有多红兰，…