绝句口号八首，勿以风雅观 其五

译文

江面上飞花遮掩了钓鱼船，穿着补丁众多的羊皮袄又有谁同情可怜呢！一个人逃亡在外却没有像张俭那样被人救助，只剩下三户人家发出的虚张声势却还有项燕的气概。

注释

羊裘（yáng qiú）百结

形容衣服非常破烂。羊裘，羊皮做的衣服；百结，形容衣服打满了补丁。

张俭（zhāng jiǎn）

东汉末年高平人，因弹劾宦官侯览，被反诬结党营私，被迫逃亡。在逃亡中，很多人都冒险收留他，这里借指希望得到救助。

项燕（xiàng yàn）

楚国将领，楚国被灭时，民间流传‘楚虽三户，亡秦必楚’，这里借项燕表达一种壮志未酬的不甘。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法。‘羊裘百结’描绘出一种穷困落魄的形象，‘张俭’和‘项燕’这两个典故的运用巧妙地表达出诗人复杂的情感。在意境营造方面，‘江上花飞隐钓船’描绘出一幅江上飞花、钓船若隐若现的画面，看似优美却透着一种孤独寂寥之感。在情感表达上，诗人通过描述自身的落魄和引用典故，传达出一种不被理解、孤独无助，同时又有不甘现状、心怀壮志的复杂情感。主题思想上，既反映了诗人个人的境遇，也暗示了当时社会某种压抑的状况，在看似个人感怀的诗句背后有着更深刻的社会内涵。

速览

《绝句口号八首，勿以风雅观 其五》是明代诗人夏完淳的作品，主题为用典故、感怀诗、借古喻今、抒情。江上花飞隐钓船，羊裘百结竟谁怜！ 一人亡命无张俭，三户虚声有项燕。