满江红

译文

满心都是无尽的哀伤，凭吊亡国，走过旧时的云山道路。忽然间，杜鹃悲啼泣血，棠梨早早地开花。忧愁就像花絮一般飞来，周围的山峦像是把忧愁锁住，却难以清扫干净。可叹每年春天的景色都会加倍地返还人间，可是谁还年少呢！梨花如同雪花般洁白，轻柔的晨风中飘拂。杨柳的枝条，在烟雾中袅袅娜娜。镜子徒然映照出满头白发，那镜中的花影也是虚幻的。衣袖边容颜如玉的人，也应该一同对着酒杯老去。遥想当年那少年们欢娱的场所，如今已长满了春草。

注释

蓦蓦地（mò mò dì）

忽然地，突然地。

棠梨（táng lí）

一种植物，这里是借景抒情的载体，增添伤感氛围。

罗绮（luó qǐ）

丝绸衣裳，这里指代穿着华丽的少年，代指往昔的繁华场景。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘杜鹃啼血，棠梨开早’，杜鹃啼血这一意象在中国古典诗词中常代表哀伤，借这一景象表达亡国之痛。‘梨花雪，丝风晓。柳杨枝，笼烟袅’，通过描写梨花、微风、柳枝等春日景象，渲染出一种惆怅而又略带空灵的氛围。在情感表达方面，全词弥漫着浓重的亡国之悲与对往昔繁华不再的感慨。词中‘无限伤心，吊亡国云山故道’直接点明主题，开篇就奠定了哀伤的基调。在意境营造上，既有‘四山锁尽愁难扫’这样压抑、愁苦的意境，也有描绘春日美景却带着哀伤情绪的独特意境，以乐景衬哀情。主题思想上，主要表达对亡国的伤痛以及对时光易逝、繁华不再的叹惋。

速览

《满江红》是明代诗人夏完淳的作品，主题为亡国悲、借景情、叹时光、怀往昔。无限伤心，吊亡国云山故道。 蓦蓦地，杜鹃啼血，棠梨开早。 愁随花絮飞来也，四山锁尽愁难扫。 叹年年春色倍还人，谁年少！…