满江红 惆怅

译文

绿水悠悠已过三年，在小桥畔，曾经相遇并赋诗。长久地伫立凝望，骏马有影，却没有通往章台（寻欢之地）的路。月光下并肩依靠时衣服还有余温，楼头的密约书信已经被蠹虫蛀坏。到城西探访，只有画檐下的蜘蛛，蜘蛛网还和从前一样。早晨的云彩含情有意，却只能让人空自羡慕。题诗的人啊，忧愁应当倾诉。怎奈绿树成荫的小径上，忽然遇见如同崔护（当年所遇之人难再得）。芍药花已经随着春梦远去，杨花被东风所误（不能自主）。想来那雕栏（美人所倚之处）虽未追及却已沾泥，想说却还犹豫。

注释

渌水（lù shuǐ）

清澈的水。‘渌’，水清的样子。在古文中常见，如‘渌水荡漾清猿啼’。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相间的马。常被用于诗词中，象征着骏马，如‘踯躅青骢马，流苏金镂鞍’。

章台（zhāng tái）

汉长安章台下街名，旧为妓院的代称。这里指代欢娱之地，有很多诗词中用到这个典故，如‘章台柳，章台柳，昔日青青今在否？’

凭肩（píng jiān）

靠着肩膀，形容亲密的样子。

成蠹（chéng dù）

被蠹虫蛀坏。‘蠹’，蛀虫，这里作动词用，表示被蛀蚀。

崔护（cuī hù）

唐代诗人，这里用崔护‘人面桃花’的典故，表示昔日美好的人或事难以再得。

齼（chǔ）

牙齿接触酸味时的感觉，这里表示想说却犹豫的一种复杂情绪。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的典故。如‘章台’‘崔护’等典故的运用，增添了词作的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，整首词弥漫着惆怅、失落之情。通过回忆往昔的美好相逢，如‘月下凭肩衣尚暖，楼头密约书成蠹’，与如今的物是人非形成鲜明对比，像‘访城西、惟有画檐蛛，丝如故’，强烈地烘托出这种失落惆怅的情绪。在意境营造上，作者构建了一种凄美、落寞的氛围，从‘渌水’‘小桥’到‘画檐蛛’‘绿阴满径’等景象，都渲染出一种时光流逝、人事已非的氛围。主题思想围绕着对往昔美好情感的追忆和对时光变迁、美好消逝的惆怅感。词中通过对往昔美好爱情场景的描写以及当下的荒凉对比，深刻地表达了这种惆怅失落的主题。

速览

《满江红 惆怅》是明代诗人夏完淳的作品，主题为惆怅情、追忆往昔、用典、凄美境。渌水三年，小桥畔，相逢曾赋。 长凝伫，青骢有影，章台无路。 月下凭肩衣尚暖，楼头密约书成蠹。 访城西、惟有画檐蛛，丝如…