望江南

译文

在江面上远望，我的郎君在木兰舟上。远处的江水之上孤帆一片，天空辽阔而迷蒙，斜风里细雨下江水悠长。（郎君）离去我无比忧愁。

注释

木兰舟

用木兰树造的船。木兰，一种香木。木兰舟是文学作品中常用的舟船美称，常用来表示船的精美或一种美好的意象，如'木兰舟上珠帘卷'。

漠漠

这里形容天空辽阔迷蒙的样子，有广阔无边、模糊不清的感觉，如'漠漠水田飞白鹭'。

悠悠

形容江水悠长，也可体现出一种惆怅、绵长的情绪。

赏析

这首小词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从写作手法上看，首句'江上望'直接点明地点与动作，奠定了全词的基调。'郎在木兰舟'，木兰舟这一意象给人一种美好的感觉，但又因'郎在'而带有一丝淡淡的惆怅。'远水孤帆天漠漠，斜风细雨水悠悠'这两句对仗工整，通过描写远景，远水、孤帆、天空、斜风、细雨、江水等诸多意象的组合，渲染出一种空旷、寂寥、迷茫的氛围，将离别的愁绪融入到这一幅烟雨江景图之中。情感表达上，词的最后一句'归去不胜愁'直抒胸臆，将前面景物描写中蕴含的惆怅之情彻底点明，表达出女子对离去之人深深的思念与难以排遣的忧愁。主题思想围绕着离别与思念展开，描绘出女子送别郎君后的孤寂与愁苦。

速览

《望江南》是明代诗人夏完淳的作品，主题为离别愁、闺怨情、写景情、孤寂感。江上望，郎在木兰舟。 远水孤帆天漠漠，斜风细雨水悠悠。 归去不胜愁。