忆秦娥

译文

为离别而感伤，相思之情又正逢清明节。清明节啊，蓟门满是衰败的荒草，汉宫中是飘落的红叶。万千的愁绪能向谁诉说呢，边疆的大雁不来，书信也断绝了。书信断绝了，长安在何处呢？只见傍晚的山峦层层叠叠。

注释

蓟（jì）门

古地名，现多代指北京一带。

凭

依靠，凭借，此处表示向谁倾诉。

赏析

这首《忆秦娥》营造了一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法上看，上阕通过描写清明节蓟门的衰草和汉宫的红叶这两个景象，运用了以景衬情的手法，用衰败的景色来烘托出离别后的哀伤。下阕‘愁怀万种凭谁说’直抒胸臆，表达出内心的愁苦无法倾诉的无奈。‘边鸿不到音书绝’则是进一步强调了孤独和无助，连书信都断绝了。最后‘长安何处，晚山重叠’又以景结情，通过描绘晚山重叠的画面，将思念之情、迷茫之感融入其中。在情感表达上，整首词围绕着伤离别这一主题，将相思、愁苦、孤独等复杂的情感交织在一起，抒发了离别后的思念与哀怨之情。主题思想则是对离别的感伤以及在离别后的孤独境遇中的痛苦与思念。

速览

《忆秦娥》是明代诗人夏完淳的作品，主题为伤离别、相思苦、借景抒情、孤寂感。伤离别，相思又值清明节。 清明节，蓟门衰草，汉宫红叶。 愁怀万种凭谁说，边鸿不到音书绝。 音书绝，长安何处，晚山重叠。