瑞鹧鸪

译文

每年春天传来的消息都让人断肠，烟雾般的珠帘遮掩着翠玉的花钿。杜鹃花下红色的花瓣如泪滴飘落，庭院中杨柳回绿烟雾缭绕。重重的春恨能向谁说呢，两两成对的黄鹂啼叫仿佛要催人入眠。只有多情的明月还在，隔着墙看到花影晃动着秋千。

注释

翠钿（cuì diàn）

用翠玉制成的首饰，或指妇女的一种面饰。

红滴

此处运用了比喻的手法，将杜鹃花飘落的红色花瓣比作泪滴，形象地描绘出落花的状态，同时也渲染了哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。词中描绘了诸多春天的景象，如杜鹃花、杨柳、黄鹂等，通过这些景象营造出一种凄美、哀怨的氛围。在情感表达方面，‘断肠’‘春恨’等词直白地表达出了主人公内心的愁苦与哀怨。在意境营造上，烟雾珠帘、雨中落花、绿杨烟柳、黄鹂啼叫、明月花影秋千等意象叠加，构建出一种幽美而又哀伤的意境。主题思想围绕着春愁与哀怨展开，主人公面对春天的景象，心中却充满了无法排遣的愁绪，或许是对时光流逝的感伤，或许是对离别的思念，种种复杂的情绪交织在这春景之中。

速览

《瑞鹧鸪》是明代诗人夏完淳的作品，主题为伤春、借景抒情、幽美、哀怨。断肠春信自年年，烟雾珠帘掩翠钿。 红滴杜鹃花下雨，绿回杨柳院中烟。 重重春恨凭谁说，两两黄鹂唤欲眠。 独有多情明月在，…