一剪梅

译文

黄鹂啼叫的地方被绿树浓荫遮蔽着。红杏的枝条横斜着，碧绿的柳枝也横斜着。温和的风与明月下，梦魂飘得很远。风把杨花吹得零乱，月光把梨花映照得零乱。春风四处漂泊，梦就是自己的家。花飘落在天涯，人也流浪在天涯。透过绿色的窗纱看那花光和人面，红的是桃花，瘦的是梅花。

注释

赊（shē）

在这里表示遥远、悠长的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带漂泊感的氛围。从开篇描绘出一幅黄鹂啼鸣、绿树成荫、红杏碧柳斜出的春景图，充满生机，但随后笔锋一转，‘和风和月梦魂赊’将思绪引入到一种幽远、空灵的梦境之中，‘风乱杨花。月乱梨花’进一步通过杨花和梨花在风月下的凌乱，烘托出一种不宁静、迷茫的情绪。在情感表达上，‘春风漂泊梦为家。花也天涯。人也天涯’深刻地传达出一种漂泊无依的孤独感与对家的思念，人如同落花一样漂泊在天涯。在文学手法上，词人巧妙地运用了景物描写来烘托情感，如‘红是桃花。瘦是梅花’通过对桃花和梅花的描写，既是对眼前景色的描绘，又暗示着时光的流逝或者人的消瘦憔悴等。主题思想围绕着漂泊与思乡展开，在一片看似美好的春景之下，隐藏着的是深深的孤寂与对安定的渴望。

速览

《一剪梅》是明代诗人夏完淳的作品，主题为思乡、写景、孤寂、漂泊。黄鹂啼处绿阴遮。 红杏枝斜。 碧柳枝斜。 和风和月梦魂赊。 风乱杨花。 月乱梨花。 春风漂泊梦为家。 花也天涯。 人也…